松本零士・他「妄想鬼 サキ短編傑作集」（1979年6月15日発行）
・松本零士「妄想鬼」（「週刊少年マガジン」1970年6月28日号）
→「スレドニ・ヴァシュタール」（Sredni Vashtar）
・真崎守「運命」（「週刊少年マガジン」1970年6月28日号）
→「運命」（aka「運命の猟犬」／The Hounds of Fate）
・辰巳ヨシヒロ「人猫」（「週刊少年マガジン」1970年7月5日号）
→「ドバーモリー」（aka「トバモリー」／Tobermory）
・上村一夫「狼少年」（「週刊少年マガジン」1970年7月5日号）
→「狼少年」（aka「ガブリエル−アーネスト」／Gabriel-Ernest）
・川本コウ「古井戸に落ちた悪魔ちゃん」（「週刊少年マガジン」1970年7月12日号）
→「物置小屋」（aka「納戸部屋」／The Lumber-Room）
・いけうち誠一「おせっかい」（「週刊少年マガジン」1970年7月19日号）
→「おせっかい」（aka「邪魔立てする者」／The Interlopers）
・石原はるひこ「ひとでなし」（「週刊少年マガジン」1970年7月26日号）
→「贖罪」（aka「罪のあがない」／The Penance）
・中西秀男・解説「短編の名手サキ」
1970年6月〜7月に「週間少年マガジン」で掲載された、サキ（英／1870〜1916）のコミカライズをまとめた一冊です。
サキの作品は「開いた窓」等、貸本マンガでちらほら見かけましたが、少年誌で広く紹介されていたことは知りませんでした。
後の怪奇マンガに与えた影響は大きいかもしれません。
また、担当した漫画家は、なかなか渋い面子です。
オリジナルに忠実であることよりも、各人の作家性が色濃く出ており、興味深くあります。
個人的なベストは、上村一夫先生「狼少年」、川本コウ「古井戸に落ちた悪魔ちゃん」、石原はるひこ「ひとでなし」の三作。
「狼少年」はかなり原作に忠実で、かなりホラー寄りのコミカライズです。
狼少年の艶っぽさや、余韻のあるラストは原作よりいいかも。
「古井戸に落ちた悪魔ちゃん」は、少年の夢見がちな心情が、朴訥とした絵からにじみ出ていて、ノスタルジックな雰囲気が素晴らしい。
冒頭の、カエルの尻にストローを差し込み、膨らませる描写は非常に味わい深いです。（当然ながら、原作にはそんな描写はありません。）
「ひとでなし」は、子供の残酷さを描いた原作を、社会派な作品に大幅に改変しております。
舞台は、ゴミためのようなドヤ街になり、少年の復讐も壮絶です。
サキの原作と言われなかったら、まず気付かないかも…。
あと、蛇足ですが、表題作の「妄想鬼」は、サキの原作の魅力を全く伝えていない失敗作だと思います。
「おせっかい」は、主人公達がマタギとキコリに変えられているので、矢口高雄先生に描いて欲しかったものです。
2022年3月15日 ページ作成・執筆