関よしみ「血色的黒暗」(2001年12月20日初版発行)
・「血色的黒暗」(「血色の闇」)
・「冰的學園」(「氷の学園」)
・「鮮血味的彼岸花」(「リコリスは血のにおい」)
講談社のミステリーコミックセレクションの単行本「血色の闇」を台湾語に翻訳したものです。
巻末の後記まできっちり訳しているところに、翻訳者の熱意を感じます。
関よしみ先生は幾つか台湾語への翻訳があるようですが、向こうでの評判はどうなんでしょうかね?(やっぱりトラウマ・メーカー?)
・備考
人から借りたもの(ありがとうございます)。
2018年11月29日 ページ作成・執筆